1
00:00:06,999 --> 00:00:09,030
(Episodio 89)

2
00:00:12,769 --> 00:00:14,439
Esto es tan lindo.

3
00:00:17,410 --> 00:00:18,470
¿Qué estás haciendo?

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,739
La abuela hizo una camiseta para bebé.

5
00:00:21,739 --> 00:00:22,840
¿No es esto adorable?

6
00:00:23,810 --> 00:00:25,579
Eso es pequeño.

7
00:00:26,009 --> 00:00:28,650
La abuela dijo que hizo un bebé.
camisetas para ti y Dong Joo...

8
00:00:28,650 --> 00:00:30,189
cuando ustedes dos eran jóvenes.

9
00:00:30,619 --> 00:00:31,650
Eso es cierto.

10
00:00:35,619 --> 00:00:39,390
Solía encajar en este pequeño
camisa, pero ya estoy muy grande.

11
00:00:40,430 --> 00:00:41,629
Eso es asombroso.

12
00:00:44,729 --> 00:00:46,699
¿Qué pasa si realmente estoy embarazada de gemelos?

13
00:00:47,640 --> 00:00:48,769
¿Eres?

14
00:00:49,240 --> 00:00:52,170
La abuela soñó que tenía gemelos.

15
00:00:52,470 --> 00:00:54,740
Por eso está haciendo otra camiseta para bebé.

16
00:00:55,939 --> 00:00:57,879
¿Seré papá de gemelos?
Eso suena genial.

17
00:00:58,379 --> 00:01:01,220
Mamá de los gemelos, vamos a dormir.

18
00:01:01,449 --> 00:01:03,019
Vamos, ya basta.

19
00:01:09,460 --> 00:01:11,359
Dong Joo volverá a casa mañana.

20
00:01:11,359 --> 00:01:13,130
y también les contaremos a todos sobre el bebé.

21
00:01:13,400 --> 00:01:15,529
Todos estarán muy felices.

22
00:01:17,229 --> 00:01:20,139
Dong Joo probablemente ya conoció a Ji Ho, ¿verdad?

23
00:02:05,749 --> 00:02:07,619
¿Qué es todo este ruido?

24
00:02:29,039 --> 00:02:30,839
¿Estás seguro de que Dong Joo está aquí?

25
00:02:31,309 --> 00:02:33,080
Sí, Min Ho habló con él.

26
00:02:33,779 --> 00:02:35,110
¿Qué está sucediendo?

27
00:02:35,110 --> 00:02:36,909
Dijo que estaba al frente.

28
00:02:37,349 --> 00:02:38,680
¿Puedes llamarlo de nuevo?

29
00:02:43,619 --> 00:02:45,749
Un paciente con conmoción cerebral
de un caso de atropello y fuga.

30
00:02:47,260 --> 00:02:48,719
- Tome su tomografía computarizada y resonancia magnética.
- Bueno.

31
00:03:00,539 --> 00:03:01,569
¿Hola?

32
00:03:01,999 --> 00:03:03,740
¿Es esta la casa de Choi Dong Joo?

33
00:03:04,539 --> 00:03:05,909
Sí, lo es.

34
00:03:06,439 --> 00:03:08,740
Este es el Hospital Seojin.
unidad de cuidados intensivos.

35
00:03:13,550 --> 00:03:14,619
¿Quién es?

36
00:03:15,180 --> 00:03:18,219
¿Estás diciendo que mi hijo está en la UCI?

37
00:03:21,219 --> 00:03:22,219
Han Joo.

38
00:03:23,760 --> 00:03:26,189
Han Joo. Despertar. ¡Levantarse!

39
00:03:27,400 --> 00:03:28,559
¿Qué es?

40
00:03:29,400 --> 00:03:30,499
Padre.

41
00:03:31,069 --> 00:03:33,170
Vestirse. Tenemos que ir al hospital.

42
00:03:33,400 --> 00:03:34,939
¿Por qué? ¿Alguien está enfermo?

43
00:03:35,369 --> 00:03:37,309
Dong Joo tuvo un accidente.

44
00:03:50,319 --> 00:03:51,890
Mis padres están dormidos.

45
00:03:52,420 --> 00:03:54,119
Puedes saludarlos mañana.

46
00:03:55,289 --> 00:03:58,159
espero que todo sea todo
Justo con Dong Joo.

47
00:03:58,860 --> 00:04:01,529
Por supuesto. estoy seguro
Surgió algo urgente.

48
00:04:02,129 --> 00:04:04,200
¿Qué puede ser tan urgente a esta hora?

49
00:04:04,469 --> 00:04:06,640
Ji Ho, deberías ducharte.

50
00:04:07,569 --> 00:04:09,909
Hace días que no te duchas.

51
00:04:12,670 --> 00:04:15,940
¿Puedes seguir llamando a Dong Joo?

52
00:04:16,109 --> 00:04:17,210
Bueno.

53
00:04:17,580 --> 00:04:19,820
Ji Ho, te mostraré el baño.
Vamos.

54
00:04:27,620 --> 00:04:29,859
¿Qué pasó, Dong Joo?

55
00:04:34,630 --> 00:04:36,770
Eun Byul, ¿conseguiste contactar a Dong Joo?

56
00:04:38,370 --> 00:04:41,599
Sí. ¿Está Ji Ho ahí?

57
00:04:42,299 --> 00:04:43,669
No, ella se está lavando.

58
00:04:44,210 --> 00:04:46,609
¿Dónde está? ¿Por qué no puedo comunicarme con él?

59
00:04:50,609 --> 00:04:51,979
Está hospitalizado.

60
00:04:53,020 --> 00:04:54,120
¿Por qué?

61
00:04:57,950 --> 00:04:59,120
¿Qué está sucediendo?

62
00:05:08,000 --> 00:05:09,260
Dong Joo.

63
00:05:10,130 --> 00:05:13,140
¿Por qué no viniste? no lo harás
Incluso levanta tu teléfono.

64
00:05:14,570 --> 00:05:16,299
¿Está pasando algo?

65
00:05:20,380 --> 00:05:23,210
(Unidad de Cuidados Intensivos)

66
00:05:23,210 --> 00:05:24,609
¿Qué pasará con Dong Joo?

67
00:05:25,409 --> 00:05:26,679
Todo es culpa mía.

68
00:05:26,950 --> 00:05:29,520
Le dije que se fuera. Es mi culpa.

69
00:05:30,719 --> 00:05:32,520
Esto no es tu culpa.

70
00:05:33,520 --> 00:05:35,760
Dong Joo estará bien.

71
00:05:35,960 --> 00:05:38,989
¿Por qué salió tarde en la noche?
¿Por qué salió a esa hora?

72
00:05:39,260 --> 00:05:41,859
¿Estaba en camino a encontrarse con ella?
cuando tuvo un accidente?

73
00:05:43,130 --> 00:05:46,200
Dong Joo, Dios mío. Dong Joo...

74
00:05:48,969 --> 00:05:51,039
Dong Joo...

75
00:05:52,370 --> 00:05:53,940
¿Qué le vamos a decir?

76
00:05:55,539 --> 00:05:57,479
Lo mantendremos en secreto por ahora.

77
00:05:57,810 --> 00:05:59,010
Entonces ¿qué vamos a decir?

78
00:05:59,179 --> 00:06:00,779
Ella seguirá buscándolo.

79
00:06:01,380 --> 00:06:03,020
Probablemente piensa que es raro.

80
00:06:03,489 --> 00:06:06,020
Digamos que su abuela consiguió
enfermo, así que tuvo que irse a casa...

81
00:06:06,020 --> 00:06:08,989
y que su teléfono estaba
llevado por sus padres.

82
00:06:10,330 --> 00:06:11,529
Entiendo.

83
00:06:18,529 --> 00:06:20,200
Descubrí dónde está Dong Joo.

84
00:06:20,900 --> 00:06:22,799
¿En realidad? ¿Dónde está?

85
00:06:24,109 --> 00:06:27,310
Su abuela de repente se puso
enfermo, por lo que tuvo que regresar a casa.

86
00:06:27,310 --> 00:06:28,810
Luego le quitaron el teléfono.

87
00:06:30,510 --> 00:06:33,179
Estoy tan aliviado. tuve el
La peor situación que tengo en mente.

88
00:06:33,849 --> 00:06:36,120
¿Su abuela está realmente enferma?

89
00:06:36,120 --> 00:06:38,789
Sí, creo que sí. ella tiene
para ir al hospital.

90
00:06:39,549 --> 00:06:40,760
Deberías dormir.

91
00:06:41,089 --> 00:06:43,330
No te preocupes por él y descansa un poco.

92
00:06:44,529 --> 00:06:45,989
Gracias, Geum Byul y Min Ho.

93
00:06:47,900 --> 00:06:49,669
(Hospital Seojin)

94
00:06:49,669 --> 00:06:50,770
Dong Joo.

95
00:06:51,599 --> 00:06:52,830
Dong Joo.

96
00:06:53,799 --> 00:06:56,669
Abre los ojos. Mírame.

97
00:06:56,669 --> 00:06:57,810
Es tu mamá.

98
00:06:59,979 --> 00:07:02,140
¿Por qué estás mintiendo aquí?

99
00:07:03,210 --> 00:07:04,880
¿Por qué?

100
00:07:05,810 --> 00:07:07,320
Dong Joo.

101
00:07:09,650 --> 00:07:12,620
¿Podrías despertarte, por favor?

102
00:07:13,089 --> 00:07:14,390
Dong Joo.

103
00:07:16,120 --> 00:07:17,229
Dong Joo...

104
00:07:17,760 --> 00:07:21,130
¿Por qué estás tumbado aquí así?

105
00:07:21,960 --> 00:07:24,070
Creo que Geum Byul es el ladrón.

106
00:07:24,370 --> 00:07:26,270
Sólo ese club ha desaparecido.

107
00:07:27,700 --> 00:07:30,609
Sólo consigue uno. Deja de culpar
ella por cosas insignificantes.

108
00:07:31,070 --> 00:07:32,839
Por supuesto, puedo comprar sólo uno.

109
00:07:34,109 --> 00:07:36,080
¿Y por qué está rota la cámara?

110
00:07:36,450 --> 00:07:38,409
Iba a conseguir la prueba ante la cámara.

111
00:07:38,909 --> 00:07:40,020
¿Qué cámara?

112
00:07:40,650 --> 00:07:43,219
¿Por qué crees que colgué eso?
¿Pintura de pájaros en la habitación?

113
00:07:43,549 --> 00:07:47,120
Sus ojos están incrustados
con cámaras de seguridad.

114
00:07:49,060 --> 00:07:52,029
Dios mío. ¿Por qué pondrías
¿Algo así en nuestra habitación?

115
00:07:52,029 --> 00:07:54,500
- Quítatelo inmediatamente. Bondad.
- ¿Qué quieres decir?

116
00:07:55,060 --> 00:07:57,099
¿Por qué le harías eso a
¿Un cuadro caro?

117
00:07:58,570 --> 00:08:00,700
- Oh querido.
- Tengo un plan.

118
00:08:01,440 --> 00:08:03,140
- Buen día.
- Mañana.

119
00:08:03,140 --> 00:08:04,640
- Buen día.
- Hola.

120
00:08:09,080 --> 00:08:10,450
¿Realmente no eres tú?

121
00:08:10,979 --> 00:08:13,450
Descubriré quién es el ladrón.

122
00:08:14,150 --> 00:08:15,349
¿Cómo?

123
00:08:15,520 --> 00:08:17,349
Te lo diré cuando termine.

124
00:08:21,460 --> 00:08:23,989
hubo un accidente afuera
la casa esta mañana.

125
00:08:24,159 --> 00:08:25,159
Dios mío.

126
00:08:25,429 --> 00:08:27,700
Lo escuché en ese momento.

127
00:08:27,960 --> 00:08:29,500
Un chillido me despertó.

128
00:08:29,929 --> 00:08:30,969
¿Quién resultó herido?

129
00:08:30,969 --> 00:08:33,799
Alguien bastante joven. Fue un atropello y fuga.

130
00:08:35,900 --> 00:08:37,370
Oh querido.

131
00:08:37,909 --> 00:08:40,579
¿Cómo podría alguien irse?
¿Una persona herida detrás?

132
00:08:40,980 --> 00:08:43,579
¿Por qué tenía que estar fuera de nuestra casa?

133
00:08:44,809 --> 00:08:45,949
Era Choi Dong Joo.

134
00:08:47,380 --> 00:08:48,449
¿Qué?

135
00:08:48,779 --> 00:08:51,120
La víctima fue Choi Dong Joo.

136
00:08:52,250 --> 00:08:53,390
¿Está seguro?

137
00:08:55,360 --> 00:08:56,630
Sí, es verdad.

138
00:08:58,990 --> 00:09:01,630
¿Por qué se lastimó afuera?
nuestra casa temprano esta mañana?

139
00:09:02,059 --> 00:09:04,870
- ¿Estaba gravemente herido?
- Está inconsciente.

140
00:09:15,309 --> 00:09:17,150
¿Y ahora si está inconsciente?

141
00:09:17,650 --> 00:09:18,909
¿Qué quieres decir?

142
00:09:19,510 --> 00:09:22,880
Me siento mal. A Ji Ho le gustaba.

143
00:09:23,689 --> 00:09:25,620
Espero que no la culpen por ello.

144
00:09:26,020 --> 00:09:27,890
No digas eso.

145
00:09:29,590 --> 00:09:32,490
No lo configuraste tú, ¿verdad?

146
00:09:33,860 --> 00:09:34,959
¿Estás loco?

147
00:09:35,230 --> 00:09:36,900
Sólo le hice seguir.

148
00:09:37,299 --> 00:09:38,829
¿Lo hiciste seguir?

149
00:09:39,169 --> 00:09:41,699
En caso de que conociera a Ji Ho en secreto.

150
00:09:42,870 --> 00:09:44,870
¿Eso es realmente todo lo que hiciste?

151
00:09:45,439 --> 00:09:47,039
¿Qué estás imaginando?

152
00:09:47,039 --> 00:09:49,750
Dijiste que lo dejarías parapléjico.

153
00:09:49,750 --> 00:09:51,079
Acabo de decirlo.

154
00:09:51,409 --> 00:09:53,419
Si hiciera todo lo que dije,
Tendría un largo historial.

155
00:09:53,779 --> 00:09:54,819
Cuida tu lengua.

156
00:09:55,250 --> 00:09:57,789
¿Por qué tuvo que conseguir
herido fuera de nuestra casa?

157
00:09:58,319 --> 00:09:59,720
¿Estaba aquí para ver a Ji Ho?

158
00:10:00,890 --> 00:10:02,720
¿Está bien?

159
00:10:03,390 --> 00:10:04,730
¿Por qué no lo estaría?

160
00:10:07,360 --> 00:10:08,829
Oh, no.

161
00:10:08,829 --> 00:10:11,630
El adivino dijo
los niños saldrían heridos.

162
00:10:11,630 --> 00:10:13,699
Cariño, trae a Ji Ho a casa.

163
00:10:13,840 --> 00:10:15,100
Ella está bien.

164
00:10:16,770 --> 00:10:20,079
Intenta creerme tanto como sea posible.
crees en los adivinos.

165
00:10:20,539 --> 00:10:21,779
Dios mío.

166
00:10:29,750 --> 00:10:32,990
Pon este talismán en tu
hija y su almohada.

167
00:10:33,360 --> 00:10:35,090
Eso los dividirá.

168
00:10:37,289 --> 00:10:39,730
Necesito poner esto en la almohada de Dong Joo.

169
00:10:40,130 --> 00:10:43,000
Entonces pueden separarse
sin salir lastimado.

170
00:10:45,029 --> 00:10:46,740
¿Cómo puedo ingresar a la UCI?

171
00:10:48,770 --> 00:10:49,809
Ji Ho.

172
00:10:52,709 --> 00:10:53,809
Ji Ho.

173
00:10:54,740 --> 00:10:56,279
¿Dónde está ella?

174
00:10:57,549 --> 00:10:58,610
Ji Ho.

175
00:11:00,880 --> 00:11:02,279
¿Cómo salió?

176
00:11:03,150 --> 00:11:04,720
Ella no atravesó el techo.

177
00:11:05,390 --> 00:11:07,189
Ella no atravesó las paredes.

178
00:11:10,230 --> 00:11:11,429
¿Alguien la sacó?

179
00:11:14,860 --> 00:11:16,029
¿Quién está ahí?

180
00:11:16,400 --> 00:11:18,400
Abrir la puerta. ¿Ji Ho?

181
00:11:19,400 --> 00:11:21,069
Ey. Abrir la puerta.

182
00:11:22,140 --> 00:11:25,870
Ey. Miel. Min Ho.

183
00:11:26,140 --> 00:11:28,579
Geum Byul. ¡Dama!

184
00:11:29,709 --> 00:11:30,709
¡Ey!

185
00:11:40,319 --> 00:11:42,789
- ¿Dormiste bien?
- Estás despierto.

186
00:11:43,590 --> 00:11:44,929
- Siéntate.
- Gracias.

187
00:11:47,730 --> 00:11:51,069
Espero que no te importe
que me quede por un tiempo.

188
00:11:51,600 --> 00:11:52,929
Gracias.

189
00:11:53,870 --> 00:11:55,240
Has pasado por mucho.

190
00:11:55,640 --> 00:11:58,209
Dios mío, has perdido peso.

191
00:11:58,439 --> 00:11:59,880
Come todo lo que quieras.

192
00:12:00,409 --> 00:12:01,640
Puedes relajarte en casa.

193
00:12:02,010 --> 00:12:04,549
- Casi siempre estamos en el trabajo.
- Bueno.

194
00:12:06,819 --> 00:12:09,650
¿Te divertiste con el abogado Choi?

195
00:12:10,150 --> 00:12:11,319
No lo vi.

196
00:12:11,650 --> 00:12:13,490
- ¿Por qué no?
- ¿Por qué no?

197
00:12:13,959 --> 00:12:16,529
Creo que su abuela está muy enferma.

198
00:12:16,529 --> 00:12:19,159
- Oh querido. ¿En realidad?
- ¿En realidad?

199
00:12:22,500 --> 00:12:25,199
¿Qué diablos está pasando?

200
00:12:25,699 --> 00:12:29,100
Toda la familia, incluso Dong Joo.
y Han Joo están fuera.

201
00:12:29,970 --> 00:12:33,140
Incluso el ambiente en casa no es el mismo.

202
00:12:34,809 --> 00:12:36,209
¿Está realmente inconsciente?

203
00:12:37,449 --> 00:12:38,579
¿Qué?

204
00:12:39,350 --> 00:12:42,880
¿Y ahora qué? ¿Qué pasará?
¿A nuestro pobre Dong Joo?

205
00:12:45,919 --> 00:12:48,289
Dong Joo, pobrecito.

206
00:12:48,659 --> 00:12:50,590
¿Qué debemos hacer?

207
00:12:52,329 --> 00:12:54,400
No resultó herido en ningún otro lugar.

208
00:12:55,329 --> 00:12:57,199
pero tuvo una conmoción cerebral.

209
00:12:57,199 --> 00:13:00,199
Eso significa que no sabemos
cuando despertará.

210
00:13:02,140 --> 00:13:03,740
¿Qué pasará con él?

211
00:13:05,640 --> 00:13:07,110
¿Fue un atropello y fuga?

212
00:13:08,579 --> 00:13:09,640
Sí.

213
00:13:10,579 --> 00:13:11,679
Dios mío.

214
00:13:11,980 --> 00:13:15,549
¿Dong Joo tuvo un accidente de atropello y fuga?

215
00:13:15,549 --> 00:13:16,650
Abuela.

216
00:13:16,890 --> 00:13:19,390
No, mamá, alguien más lo era.

217
00:13:19,590 --> 00:13:23,090
No estabas hablando de otra persona.
Escuché todo.

218
00:13:23,289 --> 00:13:25,659
¿En qué hospital está?

219
00:13:25,659 --> 00:13:26,760
Abuela.

220
00:13:28,699 --> 00:13:30,029
¿Dónde está Dong Joo?

221
00:13:30,169 --> 00:13:33,400
Muestra el camino, Han Joo. Vamos.

222
00:13:33,740 --> 00:13:34,870
Vamos.

223
00:13:36,039 --> 00:13:38,309
- Oh cielos...
- Intenta relajarte.

224
00:13:38,309 --> 00:13:39,809
- ¿Qué debemos hacer?
- Siéntate.

225
00:13:41,480 --> 00:13:45,610
¿Cómo se metió Dong Joo en tales problemas?

226
00:13:47,020 --> 00:13:50,819
Han Joo, llévame a verlo, ¿quieres?

227
00:13:51,090 --> 00:13:52,650
Mamá y papá están ahí.

228
00:13:52,650 --> 00:13:54,490
No puedes verlo de todos modos.

229
00:13:54,490 --> 00:13:56,730
Te llevaré allí cuando despierte.

230
00:13:57,029 --> 00:14:00,000
Sí, mamá. no ayudará
si vas allí ahora.

231
00:14:00,159 --> 00:14:02,260
Sólo molestarás a Soo Chan y Young Ae.

232
00:14:05,230 --> 00:14:08,400
¿Cómo terminó en tal accidente?

233
00:14:08,400 --> 00:14:09,569
La pobre.

234
00:14:10,470 --> 00:14:12,209
Lo único bueno es que...

235
00:14:12,209 --> 00:14:14,309
no resultó herido en ningún otro lugar.

236
00:14:14,740 --> 00:14:17,880
La inconsciencia es temporal.
Se despertará pronto.

237
00:14:17,880 --> 00:14:19,980
Esperemos, ¿vale?

238
00:14:19,980 --> 00:14:23,189
Bondad. Dong Joo era un buen chico.

239
00:14:24,020 --> 00:14:26,659
¿Cómo le pasó esto?

240
00:14:27,390 --> 00:14:30,829
Ojalá hubiera estado en el accidente.

241
00:14:30,829 --> 00:14:32,260
¿Cómo podría ser esto?

242
00:14:54,150 --> 00:14:56,120
Lo haré. Sentarse.

243
00:14:57,549 --> 00:14:58,590
Está bien.

244
00:15:00,289 --> 00:15:02,059
¿Cómo está tu abuela?

245
00:15:03,289 --> 00:15:05,029
Lo está tomando mejor de lo que pensaba.

246
00:15:05,029 --> 00:15:08,360
Ella está demasiado preocupada por
Dong Joo incluso se desmayaría.

247
00:15:09,730 --> 00:15:11,870
Necesitas cuidarte a ti mismo.

248
00:15:12,130 --> 00:15:14,640
Debes tener cuidado hasta el quinto mes.

249
00:15:16,809 --> 00:15:19,409
¿Puedes lavar los platos entonces?

250
00:15:30,250 --> 00:15:33,559
Lo siento, ni siquiera podemos
diles que estás embarazada.

251
00:15:34,789 --> 00:15:36,529
Te lo compensarán más tarde.

252
00:15:38,329 --> 00:15:42,500
Estoy seguro de que lo harán.
Centrémonos en Dong Joo por ahora.

253
00:15:43,000 --> 00:15:44,870
Nuestro bebé sentirá lo mismo.

254
00:15:49,000 --> 00:15:51,939
Creo que deberíamos decírselo a Ji Ho.

255
00:15:51,939 --> 00:15:55,740
Si yo fuera ella, querría verlo.

256
00:15:58,010 --> 00:16:01,980
Creo que sí. estoy seguro
Dong Joo también la extraña.

257
00:16:02,880 --> 00:16:03,890
Sí.

258
00:16:04,590 --> 00:16:05,750
¿Quién sabe?

259
00:16:05,750 --> 00:16:08,220
Tal vez ella pueda despertarlo milagrosamente.

260
00:16:11,189 --> 00:16:13,199
Creo que deberíamos decírselo.

261
00:16:14,000 --> 00:16:15,900
¿Qué pasa con el shock?

262
00:16:16,260 --> 00:16:18,730
ella salió de esa habitación
Hace menos de un día.

263
00:16:21,039 --> 00:16:23,970
Dong Joo no sólo está herido. Está inconsciente.

264
00:16:24,569 --> 00:16:26,039
¿Podrá ella soportar las noticias?

265
00:16:26,840 --> 00:16:28,380
Ya sabes cómo es ella.

266
00:16:28,840 --> 00:16:30,409
Digamos que se lo ocultamos,

267
00:16:31,049 --> 00:16:34,049
y Dong Joo no se recuperó o algo así.

268
00:16:34,750 --> 00:16:36,689
¿Cómo se sentiría Ji Ho?

269
00:16:37,390 --> 00:16:39,390
Ella nos culparía.

270
00:16:42,319 --> 00:16:45,429
Si yo fuera ella, querría saberlo de inmediato.

271
00:16:46,360 --> 00:16:49,000
Sí. Ella tiene derecho a saberlo.

272
00:16:51,870 --> 00:16:54,500
No puedo encontrar a tu papá.

273
00:16:54,939 --> 00:16:56,199
¿Qué quieres decir?

274
00:16:56,409 --> 00:16:59,409
entró en su estudio
y luego desapareció.

275
00:17:01,579 --> 00:17:03,449
¿Qué me está pasando?

276
00:17:04,479 --> 00:17:06,820
Me encerraron donde puse a mi hija.

277
00:17:08,650 --> 00:17:12,620
Ella debe haber estado muy asustada
aquí abajo sola.

278
00:17:12,949 --> 00:17:14,290
Incluso yo tengo mucho miedo.

279
00:17:16,019 --> 00:17:18,159
¿Por qué hace tanto frío aquí?

280
00:17:19,699 --> 00:17:21,530
Se siente casi atormentado.

281
00:17:24,199 --> 00:17:27,140
- Dios mío.
- Papá, ¿estás ahí abajo?

282
00:17:27,140 --> 00:17:29,239
Sí, sí.

283
00:17:31,939 --> 00:17:35,140
Abrir la puerta. Déjame salir.

284
00:17:36,850 --> 00:17:37,909
Papá.

285
00:17:46,590 --> 00:17:47,790
¿Me encerraste?

286
00:17:48,360 --> 00:17:51,090
No. ¿Por qué estabas ahí abajo?

287
00:17:51,189 --> 00:17:53,800
Dios mío. ¿Qué es esto?

288
00:17:54,199 --> 00:17:55,530
Es una habitación secreta.

289
00:17:55,900 --> 00:17:57,300
¿Una habitación secreta?

290
00:17:57,969 --> 00:17:59,570
No sabía que teníamos esto.

291
00:18:00,800 --> 00:18:03,009
Espera, ¿cómo lo supiste?

292
00:18:03,509 --> 00:18:05,439
Ustedes dos planearon un plan
para llevarse a Ji Ho, ¿verdad?

293
00:18:06,269 --> 00:18:08,380
¿Encerraste a Ji Ho aquí?

294
00:18:08,610 --> 00:18:10,009
¿Estás loco?

295
00:18:11,050 --> 00:18:12,550
Dios mío.

296
00:18:12,550 --> 00:18:15,719
¿Cómo puedes encerrarla?
¿En un sótano tan oscuro?

297
00:18:15,850 --> 00:18:17,290
Este es el lugar más seguro.

298
00:18:17,290 --> 00:18:20,019
Está lejos de ser seguro. Dijiste que estaba bien.

299
00:18:20,019 --> 00:18:21,719
Dijiste que la encerraste en tu corazón.

300
00:18:22,159 --> 00:18:23,830
¿Es este tu corazón?

301
00:18:24,060 --> 00:18:26,429
¿Dónde está Ji Ho? Tráela ahora mismo.

302
00:18:27,659 --> 00:18:30,400
¿Dónde está ella? ¿Está ella bien?

303
00:18:30,870 --> 00:18:32,630
Ni siquiera podía ducharse...

304
00:18:32,630 --> 00:18:34,300
o comer bien.

305
00:18:34,469 --> 00:18:36,840
Y ella también está muy conmocionada emocionalmente.

306
00:18:38,040 --> 00:18:41,209
El abogado Choi tuvo ese accidente.
cuando vino a ver a Ji Ho.

307
00:18:42,080 --> 00:18:43,249
¿Ella lo sabe?

308
00:18:43,249 --> 00:18:45,009
Ella no lo sabe.

309
00:18:45,709 --> 00:18:47,080
Nunca se lo digas.

310
00:18:47,380 --> 00:18:49,689
No sé lo que ella hará
hacer si se entera.

311
00:18:49,820 --> 00:18:51,719
¿Dónde está ella? Tráela inmediatamente.

312
00:18:51,919 --> 00:18:54,419
No puedo decírtelo porque no confío en ti.

313
00:18:54,689 --> 00:18:55,790
¿Qué dijiste?

314
00:18:56,759 --> 00:18:59,959
Dong Joo está inconsciente y
colgando entre la vida y la muerte.

315
00:19:00,630 --> 00:19:02,130
No quiero que lastimes a Ji Ho.

316
00:19:03,929 --> 00:19:06,229
Ey. ¡Ey!

317
00:19:07,370 --> 00:19:08,900
- Min Ho, espera.
- ¡Ey!

318
00:19:09,870 --> 00:19:11,669
- ¡Min Ho, Min Ho!
- Eso...

319
00:19:13,939 --> 00:19:16,709
Dios mío, ese idiota.

320
00:19:17,150 --> 00:19:20,850
¿Están planeando
dejándome fuera así?

321
00:19:21,419 --> 00:19:22,449
Maldita sea.

322
00:19:26,120 --> 00:19:29,320
Doctor Hong. ese paciente
Te pregunté sobre.

323
00:19:29,860 --> 00:19:31,130
¿Qué pasó?

324
00:19:32,159 --> 00:19:33,400
¿Cómo está?

325
00:19:39,070 --> 00:19:40,600
¿Dónde está Ji Ho?

326
00:19:40,769 --> 00:19:44,070
¿Puedes simplemente decirme? No se lo diré a papá.

327
00:19:46,239 --> 00:19:48,009
Estoy realmente preocupado, eso es todo.

328
00:19:48,009 --> 00:19:51,110
Si el abogado Choi resultó herido,
Ji Ho también podría resultar herido.

329
00:19:51,110 --> 00:19:53,479
Ella está a salvo. Confía en nosotros y espera.

330
00:19:53,679 --> 00:19:55,150
¿Serán ustedes dos así?

331
00:19:56,890 --> 00:19:58,890
Ji Ho no quiere verte a ti ni a papá.

332
00:19:59,290 --> 00:20:02,419
Pero no hice nada.
Todo fue tu papá.

333
00:20:05,489 --> 00:20:07,630
Ji Ho no está enferma, ¿verdad?

334
00:20:24,179 --> 00:20:25,249
Ji Ho.

335
00:20:26,620 --> 00:20:27,679
Eun Byul.

336
00:20:29,820 --> 00:20:32,650
¿Estás bien?
Has pasado por mucho.

337
00:20:33,489 --> 00:20:35,019
¿Estás aquí para ver a Dong Joo?

338
00:20:35,120 --> 00:20:37,659
Sí, no tenía forma de comunicarme con él.

339
00:20:38,229 --> 00:20:40,159
¿Cómo está tu abuela?

340
00:20:44,229 --> 00:20:48,169
Ji Ho, escucha atentamente
a lo que voy a decir.

341
00:20:49,100 --> 00:20:50,769
¿Qué ocurre?

342
00:20:56,550 --> 00:20:59,380
¿Le pasó algo a Dong Joo?

343
00:21:01,219 --> 00:21:02,320
Dong Joo es...

344
00:21:04,519 --> 00:21:06,959
- en el hospital.
- ¿Qué?

345
00:21:09,759 --> 00:21:13,330
¿Por qué Dong Joo estaba en
¿Suseongjae a esa hora?

346
00:21:14,800 --> 00:21:16,969
Estoy seguro de que él estaba allí.
para ver a la hija de Park.

347
00:21:17,630 --> 00:21:23,070
Pero se la llevaron a un
lugar donde nadie lo sabe.

348
00:21:23,739 --> 00:21:26,340
¿Por qué Dong Joo estaría allí?
solo en ese momento?

349
00:21:28,709 --> 00:21:30,179
¿Qué tienes en mente?

350
00:21:30,709 --> 00:21:32,550
La esposa de Park nos amenazó antes,

351
00:21:33,479 --> 00:21:35,519
diciendo que se lo van a llevar
nosotros sin que nadie lo sepa.

352
00:21:35,519 --> 00:21:37,550
Ella dijo que cualquier cosa puede ser
hecho con dinero en Corea.

353
00:21:37,890 --> 00:21:39,150
Ella me dijo que lo alejara...

354
00:21:39,150 --> 00:21:40,860
de su hija si yo
Quería que mi hijo estuviera cerca.

355
00:21:41,790 --> 00:21:45,459
Espera, ¿estás diciendo Park?
¿Podría haber lastimado a Dong Joo?

356
00:21:46,189 --> 00:21:47,560
Eso es lo que parece.

357
00:21:48,459 --> 00:21:50,699
me he sentido raro
ansioso de ayer.

358
00:21:53,540 --> 00:21:55,870
No te preocupes por eso
hasta que encontremos alguna prueba.

359
00:21:55,870 --> 00:21:56,969
¿Y si es verdad?

360
00:21:57,840 --> 00:22:00,239
¿Qué pasa si Park lastimó a Dong Joo?

361
00:22:06,179 --> 00:22:07,380
¿Estaba siendo seguido?

362
00:22:07,780 --> 00:22:09,120
¿No lo has oído?

363
00:22:10,689 --> 00:22:11,689
Yo no lo he hecho.

364
00:22:11,689 --> 00:22:13,620
Park insistió en que se fuera al extranjero,

365
00:22:13,620 --> 00:22:15,459
diciendo que su familia puede
lastimarse si no lo hacía.

366
00:22:16,189 --> 00:22:17,390
¿Lo amenazó?

367
00:22:23,330 --> 00:22:24,469
El accidente.

368
00:22:26,169 --> 00:22:27,469
¿Crees que Park lo hizo?

369
00:22:27,870 --> 00:22:29,709
Dudo que llegue tan lejos.

370
00:22:30,140 --> 00:22:32,239
Lo descubriremos después de un poco de investigación.

371
00:22:33,840 --> 00:22:37,479
Ayer fue el ultimo
vez que se reunió con Ji Ho.

372
00:22:38,479 --> 00:22:39,509
Él era...

373
00:22:40,449 --> 00:22:42,350
Voy a romper con Ji Ho.

374
00:22:54,400 --> 00:22:55,530
¿Ji Ho?

375
00:22:56,370 --> 00:22:58,630
No tengo idea cuando
El abogado Choi se despertará

376
00:22:58,900 --> 00:23:00,269
y no sé qué hará Ji Ho,

377
00:23:00,269 --> 00:23:01,870
Entonces deberías llevarla al extranjero.

378
00:23:02,640 --> 00:23:04,009
Ella no se irá.

379
00:23:04,409 --> 00:23:07,110
Por eso necesitas usar tu cerebro.

380
00:23:07,110 --> 00:23:08,679
¿Debería planificarlo todo a esta edad?

381
00:23:09,209 --> 00:23:11,810
Has sido muy bueno en
planeando estas cosas últimamente.

382
00:23:11,810 --> 00:23:13,350
Si la dejas así,
ella estará en un lío.

383
00:23:13,719 --> 00:23:15,820
Déjala en paz hasta que despierte.

384
00:23:15,919 --> 00:23:17,489
¿Cómo sabrías cuándo sucederá eso?

385
00:23:17,890 --> 00:23:19,689
¿Qué pasa si nunca se despierta?

386
00:23:22,120 --> 00:23:23,229
Han Joo.

387
00:23:24,860 --> 00:23:25,890
Ey.

388
00:23:26,560 --> 00:23:29,300
Trae a mi hermano de vuelta. ¡Tráelo de vuelta!

389
00:23:29,900 --> 00:23:30,999
Deja esto.

390
00:23:31,070 --> 00:23:33,570
¿Qué estás haciendo? Déjalo ir.

391
00:23:33,570 --> 00:23:35,499
Lo arrinconaste en una situación mortal.

392
00:23:35,499 --> 00:23:37,769
¡Mi hermano está inconsciente!

393
00:23:37,909 --> 00:23:40,110
¿Por qué es mi culpa? Suéltame.

394
00:23:40,939 --> 00:23:43,880
¿Estás sugiriendo que mi papá
¿Instigó el accidente de su hermano?

395
00:23:44,679 --> 00:23:48,179
Tu padre hizo que siguieran a Dong Joo.

396
00:23:48,179 --> 00:23:50,150
y tu mamá amenazó a mi mamá.

397
00:23:51,989 --> 00:23:53,719
¿Realmente hiciste que lo siguieran?

398
00:23:54,019 --> 00:23:55,219
Hice.

399
00:23:55,620 --> 00:23:57,590
Pero eso no causó su accidente.

400
00:23:58,130 --> 00:24:00,400
No tengo nada que ver con ese accidente.

401
00:24:01,330 --> 00:24:02,959
Si quieres ser quisquilloso
esto, trae alguna prueba.

402
00:24:04,130 --> 00:24:06,600
A veces, lo que te dice tu instinto
es más precisa que la evidencia contundente.

403
00:24:07,040 --> 00:24:09,769
Le diste dinero a Dong Joo y
le dijo que se fuera al extranjero,

404
00:24:10,409 --> 00:24:13,540
diciendo que si elegía lo contrario,
lastimarías a nuestra familia.

405
00:24:16,449 --> 00:24:17,650
Papá.

406
00:24:20,650 --> 00:24:22,919
(Unidad de Cuidados Intensivos)

407
00:24:37,469 --> 00:24:40,469
¿Cómo está Dong Joo?

408
00:24:42,570 --> 00:24:43,870
¿Cómo te atreves a venir aquí?

409
00:24:44,570 --> 00:24:47,040
Tú eres la razón por la que Dong
Joo se volvió así.

410
00:24:48,209 --> 00:24:51,580
¿Qué harás con mi hijo?
¿Qué vas a hacer?

411
00:24:51,850 --> 00:24:54,979
Lo lamento. Lo siento mucho.

412
00:24:55,179 --> 00:24:57,350
Tus padres lo hicieron así.

413
00:24:57,989 --> 00:24:59,550
Tus padres son...

414
00:24:59,820 --> 00:25:03,560
La razón por la que Dong Joo es
entre la vida y la muerte.

415
00:25:08,199 --> 00:25:10,429
Ji Ho. ¡Ji Ho!

416
00:25:11,300 --> 00:25:14,469
Ji Ho, ¿por qué estás aquí?

417
00:25:15,040 --> 00:25:16,169
¿Por qué lloras?

418
00:25:16,439 --> 00:25:19,679
Dios mío, mira tu cara.
Estás tan pálido.

419
00:25:19,679 --> 00:25:20,880
¿Estás enfermo?

420
00:25:21,110 --> 00:25:22,640
No llores, Ji Ho. Deja de llorar.

421
00:25:25,179 --> 00:25:26,679
¿Por qué estás enojado con mi hija?

422
00:25:27,050 --> 00:25:29,989
¿Por qué crees que tu hijo
¿Te lastimaste por su culpa?

423
00:25:29,989 --> 00:25:31,449
Lo amenazaste,

424
00:25:31,890 --> 00:25:34,519
diciendo que los romperías
sin que nadie lo sepa.

425
00:25:34,919 --> 00:25:38,060
Tú hiciste esto. Tú hiciste esto, ¿no?

426
00:25:38,530 --> 00:25:39,800
¿Cómo te atreves?

427
00:25:39,800 --> 00:25:42,330
Sé que tu hijo está inconsciente,
¿Pero cómo te atreves a culparla?

428
00:25:42,729 --> 00:25:44,169
Ella también está enferma ahora mismo...

429
00:25:44,169 --> 00:25:46,939
porque la encerraron
un sótano gracias a él.

430
00:25:46,939 --> 00:25:48,040
¿Enfermo?

431
00:25:48,800 --> 00:25:50,040
¿Encerrado?

432
00:25:50,709 --> 00:25:54,380
mi hijo esta acostado ahi
entre la vida y la muerte.

433
00:25:56,009 --> 00:25:59,280
Puedes traerlo de regreso a
vida y encerrarlo también.

434
00:25:59,280 --> 00:26:01,719
- Dios mío.
- Devuélvele la vida...

435
00:26:01,719 --> 00:26:03,590
- y encerrarlo.
- ¿Qué te pasa?

436
00:26:05,290 --> 00:26:06,290
Dios...

437
00:26:07,019 --> 00:26:08,060
¿Qué pasa?

438
00:26:08,060 --> 00:26:09,860
Ey. Ey.

439
00:26:09,860 --> 00:26:11,929
- Sra. Shin. ¡Señorita Shin!
- Oh, Dios.

440
00:26:11,929 --> 00:26:13,259
Dios mío.

441
00:26:13,259 --> 00:26:15,030
- ¡Ey!
- ¡Señorita Shin!